Le mot à bannir du jour : flashmob

Le mot flashmob, désignant des rassemblements éclair, quintessence du grégarisme que d’aucuns décrivent volontiers — hélas davantage par jobarderie que par raillerie — comme des « foules intelligentes », n’avait pas vraiment lieu d’apparaître en français. En effet il existe dans notre belle langue, et ce depuis des siècles, un mot magnifique qui décrivait déjà à merveille ces manifestations et que nous livre le Trésor de la Langue Française informatisé :

chienlit (subst. fém.) Mascarade désordonnée et gueuse

Comme souvent, il n’était donc pas nécessaire d’emprunter à l’anglais pour enrichir notre vocabulaire. Pour paraphraser un mot de De Gaulle : « La flashmob non, la chienlit oui ! »